南橫商圈產業重建工作討論區

一路走來的崎嶇顛跛，並沒有讓我們忘記夢想。  

抓住夢想，沒有終點，

我們，正在前往那瑪夏的路上。

台發院同仁近日為了南橫商圈產業重建策略和旅遊地圖規劃事宜，積極前往原區拜訪部落友人，

期許身為產業輔導員的我們真正了解地方的需求，讓南橫商圈產業重建的腳步可以築夢踏實，愈發篤定。

感謝有你-關於重建的，關於更多愛與溫暖的。

林女士很感謝家扶有做到瞭解他們的需要。

關於南沙魯部落的藝術界入空間(我們的家)，

我們願意這樣選擇(木雕牆面)。關於瑪雅部落，達卡弩瓦部落...選擇了什麼?

(答:瑪雅部落是美化水塔，達卡弩瓦部落是好繽紛的馬賽克牆壁唷-參下圖左1^^)

各位旅遊達人!下次去那瑪夏玩的時候記得好好留意唷!!

午後，雨後，我們在築夢工作室的屋簷下，

捕捉到這樣恬靜的場景。

關於高雄市政府轄屬最偏遠的山區部落-那瑪夏，

這裡的午後常常下雨嗎?

mihumiSang 在布農語是你好&再見的意思!

語言是文化的根

下次來那瑪夏還想帶幾句布農語(或南鄒族語)回家~~

備註:樓上同樓下這家店的位址在~高雄市那瑪夏區南沙魯里24號

營業時間是週一至週五 am8:00~pm17:00

老闆貼心叮嚀您~如需周六日參訪,請提早電話~0980-731-443+0928-346-368預約唷!

另外~上山前也務必事先瞭解天候狀況&道路通阻問題~~~

更多關於我們的訊息可以來信 s0953393531@yahoo.com.tw雅茹

或上築夢工坊部落格http://www.wretch.cc//album/siun1026

以下是築夢工坊的藝術作品--介紹

(1)藝術獨特性NO1.林素雲女士的(原藝之美)得獎創作~

關於布農族射耳祭的織布圖畫(比較可惜的現在的織布原料都是用現代的棉線了

雖然傳統的線材料,成本並不會高太多,但織線會比較粗一點,

只是林女士說~經營10幾年,曾經試過用傳統的原料創作,但消費者不太買單,

當年也是北中南到處的市集到處跑...現在只想好好留在南沙魯~

(畢竟有築夢工坊~現在要領導10幾位學員的一起創作 / 也有農事要經營)

關於產品經銷通路~~還盼望真正的有心人與我們聯繫唷!!)

林素雲女士說,88災前,如果為了比賽,他會連續一個多月都很專心在創作

可是八八災後,因為重建相關事務...讓她現在無暇顧及創作的事情..

而是以商業導向製作容易獲得市場青睞的作品~!!

(身為一個鼓勵藝術創作的文創人,我們可以怎麼做?)

____

(2)市場潛力性NO1.如果積木拼板7-11公仔了以後~(色彩很豐富唷!)

阿竹說:很具現代感(下圖)

(3)故事強度性NO1.-關於主人翁林女士的出身~~我有排灣族血統

但從小就住在以布農(和部分南鄒族)為主的(那瑪夏)部落

所以這個作品的陶甕+百步蛇元素~~並不純屬我們在地布農的文化唷...

(4)收藏表演性NO1.-關於我們的教育娛樂~~

這些都是林女士一手縫製的,真的好有才華唷!紅色的衣服是傳統的排灣族服飾

(有表演時我們會穿)EX:打耳祭~每年4-5月 / 那瑪夏區有 &桃源區也有唷!

一年一度的射耳祭是地方的大事,實際地點多在國中操場(歡迎遊客出發前詢問那瑪夏區公所唷)

左2~黑色衣服是布農族的傳統服飾~~很適合對台灣文化有興趣的收藏家收藏唷

此外,也可以送給外國友人XD,台灣文創商品國際化...潛力商品+1

可惜礙於市場的接受度,八八後我們已經很少接受團體服的訂製了...

還是以一些容易販售的手工小藝品EX:手工藝飾品&手工藝編織包etc.具有市場性的商品為主

(5)家傳創作天份NO1.這是林女士~目前就讀前鎮高中的兒子

在八八災後所創作的作品,色彩豐富度相當足夠

創作天份更勝(6)親戚創作~黑色老鷹的作品

(6)心情表達力NO.1-關於災後我的感受

(7)個人品味考你搭NO1.-箭竹門簾

                 門簾1)在南沙魯的築夢工坊,訂製請找林素雲女士0928-346368                     

門簾2)在達卡弩瓦~預購電洽0912-120217翁秀蘭老師

下圖上擺的圖騰是造布農族的年曆下去設計的~so cool&beautiful!

(8)討生活動機NO1.-文創系列產品

關於(上左圖1)呼喚幸福貓頭鷹鑰匙圈~$100 

> 欲購請洽 0980-731443邱雅茹 小姐^__^(老闆說這賣得挺好的!)

因為布農族人相信,貓頭鷹是孕婦和嬰兒的守護神!

透過南沙魯婦女的雙手傳達給大家!

希望能夠隨時隨地的守護擁有者,並帶來好運!

___

關於(上左圖2)箭竹手鍊~故事強度性NO1.

箭竹之於布農文化有很重要的價值和意義>請點以下連結: 

http://citing.hohayan.net.tw/citing_content.asp?id=3248&keyword=%BDb%A6%CB

http://ptssouth.blogspot.com/2011/05/blog-post.html

有話好說, 走近那瑪夏[歡迎點入開始箭竹的故事吧]

箭竹可以做火把 可以做弓箭 可以做陷阱(斜斜竹刺破敵人腳心><) 還可以做什麼呢?

__

關於琉璃珠(隱藏版-無圖)~布農傳統頸鍊

在海角七號熱潮之後

民俗風未在城市流行開來之前

我們的琉璃創作與布農文化的關係是什麼呢?

(林女士說布農文化是比較講究實用性的,相較於排灣族來說~)

___

關於(上圖3)~手工編織包

因為家扶中心輔導,現在南沙魯的成員都會來築夢工坊編織像這樣的提袋呢

以前用容(竹/藤/月桃)編織,但容易因為時間萃裂(所以畫面中看到的都是塑膠低原料)

也許很多團隊都會建議我們用傳統素材創作

但是...........我們也試過,但是消費者並不大會買單

所以...這裡的若要發展文創產業真正需要解決的問題在哪呢??

小結:

南沙魯的人

(目前只有10幾戶,多是壯年,年輕人回來的10個不到,老年人多搬遷到山下的永久屋去了)

南沙魯未來要如何走呢?

>>關於文化藝術工作<<

(ps.工藝產業)~你確定南沙魯的人不懂文化創意?...(顧問w說)

是.../還是...

不懂文化?

不懂創意?

不熟商業機制?

沒有通路概念嗎?

或不願受既有通路剝削?

要介紹怎樣的通路給他們?

我們又對此通路的運作機制瞭解多少呢?

是不懂成本?或沒有足夠週轉金?

或原料取得本身已受到限制?

你是誰?

南沙魯想要成為怎樣的地方?

>>>關於作品<<

千篇一律的琉璃珠 

使產品更富設計感

會更棒唷!

正是導入設計 美學 國際觀的時候了

>>>關於重建<<<

重建工作影響這些人的生命

如果連養家餬口的壓力都無法體會

如何告訴他們"文創"是他們切身問題的解決之道?

林南吉(林素雲老師的親人)下週會在部落講授部落的文化歷史,

好令小編好奇唷!

因為,林女士說她以前也不知到南沙魯有這麼多豐富的素材故事呢!!

想以一張祖先留下,因為之前掛高高,所以沒被沖走的

山豬骨頭裝置藝術作結尾

關於布農現存的文化

在好多傳統文化消失之前

(式微的小米文化 / 獵人vs.藝術 / 八部合音只剩下住山下的長者較為擅長)

關於這樣的事情

我們感到惋惜

期許南沙魯再出發

~~~~

從高雄市區經過甲仙~到那瑪夏~~約需2~3小時

歡迎到瑪雅里--巴尼˙蓋休閒山莊(住一晚ps.阿麗夫人經營~!!)

靜靜感受&發現那瑪夏好吃好玩的所在

提醒您100/10/14 (五) 米貢祭即將登場

詳細情形歡迎電洽~07-670-1926+0972-338-098+0919-106-100阿麗夫人得知最精準

(吃+住+阿麗夫人青梅醋必BUY伴手禮)的現地情報唷!

ps.米貢祭前~~10/8部落有運動會,也歡迎來電洽詢!!

巴尼˙蓋休閒山莊~我們答應夫人要去住一晚

只是最近客房滿得很厲害!!!~~~~

很替夫人高興,

但...也害我們更想來這裡住一晚了~!!